孔子读到这段记载,说:“古时候有这样的话:克制自己的欲望,回到礼议上,就是仁。说得真好啊!楚灵王如果能像这样,难道还会受辱于乾谿吗?子革不是左史官,所以只能讽谏灵王,引用诗来讽谏,是为了使讽谏顺利啊!”
郑有乡校,乡校之士,非论执政。鬷明欲毁乡校。子产曰:“何以毁为也?夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。其所善者,吾则行之;其所否者,吾则改之。若之何其毁也?我闻忠善以损怨,不闻立威以防怨。防怨犹防水也,大决所犯,伤人必多,吾弗克救也,不如小决使导之。不如吾所闻而药之。”
孔子闻是言也,曰:“吾以是观之,人谓子产不仁,吾不信也。”
乡校:乡间学校,也用作乡人议事之所。
非论:非议,批评。
鬷(zōnɡ)明:春秋时郑大夫,字然明。
药:治疗。
郑国有乡校,乡校里的学生,非议执政者。鬷明想要毁掉乡校。子产说:“为什么要毁掉呢?人们早晚闲暇时到这里游玩,议论政事的好坏。他们认为好的,我们就推行;他们认为不好的,我们就改正。为什么要毁掉它呢?我听说忠言善行可以减少怨恨,没有听说用威胁来防止怨恨的。防止怨恨就如同防水一样,大水决了堤,伤害的人必然会多,我们就无法去救了,不如小规模地放水加以疏导。不如把我们听到的话作为治病的良药。”
孔子听到这些话,说:“从这件事来看,人们要说子产不仁,我是不相信的。”