常生复生

谷城乡卒常生 (1) ，不知何所人也。数死而复生，时人为不然。后大水出，所害非一。而卒辄在缺门山上大呼 (2) ，言：“卒常生在此！”云：“复雨 (3) ，水五日必止。”止，则上山求祠之，但见卒衣杖革带。后数十年，复为华阴市门卒 (4) 。(1) 谷城：古地名，在今河南洛阳西北，因谷水而得名。

(2) 缺门山：山名，在河南洛阳新安西三十里，有龙凤二山相对，涧水中流，故称缺门山，又称铁门山。

(3) 复：消除。这里指停止下雨。

(4) 华阴：县名，汉时属弘农郡。治所在今陕西华阴东南。谷城的乡卒常生，不知道是哪里人氏。他多次死了之后又复活，当时的人认为不是这样。后来发了大水，造成许多危害。于是乡卒常生在缺门山上大喊，说道：“乡卒常生在这里！”又说：“停止下雨，大水五天之内必须止退。”大水止退后，人们上山找常生，要立祠祭祀他，只看见乡卒的衣服、手杖和皮带。过了几十年，常生又做了华阴县市场的门卒。