王成平原故家子 性最懒生涯日落惟剩破屋数间与妻卧牛衣

王成，平原故家子 [1] 。性最懒，生涯日落，惟剩破屋数间，与妻卧牛衣中 [2] ，交谪不堪 [3] 。时盛夏燠热 [4] ，村外故有周氏园，墙宇尽倾，唯存一亭，村人多寄宿其中，王亦在焉。既晓，睡者尽去。红日三竿，王始起，逡巡欲归。见草际金钗一股，拾视之，镌有细字云：“仪宾府造 [5] 。”王祖为衡府仪宾 [6] ，家中故物，多此款式，因把钗踌躇。欻一妪来寻钗 [7] 。王虽故贫，然性介 [8] ，遽出授之。妪喜，极赞盛德，曰：“钗直几何，先夫之遗泽也 [9] 。”问：“夫君伊谁？”答云：“故仪宾王柬之也。”王惊曰：“吾祖也。何以相遇？”妪亦惊曰：“汝即王柬之之孙耶？我乃狐仙。百年前，与君祖缱绻 [10] 。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王亦曾闻祖有狐妻，信其言，便邀临顾。妪从之。[1] 平原：县名。位于山东西北部。清代隶属德州，今为山东德州所属县。

[2] 牛衣：用草、麻编织的给牛御寒用的覆盖物。《汉书·王章传》：“初，章为诸生，学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中。”此处用以形容穷困。交谪不堪：被妻子责怨，难以度日。交谪，习指妻子对丈夫絮烦的埋怨、责数。语出《诗·邶风·北门》：“我入自外，室人交遍谪我。”谪，责备，埋怨。

[4] 燠（yù）热：炎热，酷热。燠，暖，热。仪宾：明代亲王或郡王之婿称仪宾，取《易·观》王弼注“明习国仪，利用宾于王”之义。见《明史·职宫志》。

[6] 衡府：指青州衡恭王府。明宪宗朱见深第七子朱祐，成化二十三年（1487）封衡恭王，孝宗弘治十二年（1499）之藩青州，下传四代，明亡。见《明史·宪宗诸子列传》。欻（xū）：忽然。

[8] 介：耿直。先夫之遗泽：已故丈夫的遗物。遗泽，对于去世的尊长遗物的敬称，意思是遗物上还保留着他们接触留下的体泽。