曾凤书字丹阁排行第十故曾国藩称其为十叔此处先交代了军中情形特

曾凤书，字丹阁，排行第十，故曾国藩称其为十叔。此处先交代了军中情形，特别是疫情的严重性，还有粮饷、医药的缺乏等，由此可以让人知道，看似风光的大帅，其实很不容易。对于较少联系的亲友，适当地告知自己的困难，一般情况下也是有必要的。

侄身体粗适，牙齿脱落一个，余亦动摇不固，此外视听眠食，未改五十以前旧态。自以菲材①久窃高位，兢兢栗栗，惟是不贪安逸、不图丰豫，以报圣主之厚恩，即以为稍惜祖宗之余泽。

侄儿身体还算舒适，牙齿脱落了一颗，其余的也开始动摇而不稳固，此外，视听眠食，未改五十岁以前的旧态。自以我以菲薄之材而久窃高位，兢兢栗栗，只是不贪安逸、不图丰豫，以求报答圣主的厚恩，也即可为稍稍珍惜祖宗的余泽。菲材：也作“菲才”，浅薄的才能。表自谦。

此处交代自己的身体状况，以及为了报答圣主之厚恩，也即珍惜祖宗之余泽，而常常战战兢兢，不贪安逸、不图丰豫，这也是在说明自己虽处高位，然着实不易。这种谦谨的态度，让亲友知晓，则也是有必要的。

上年恭遇两次覃恩，已将本身应得封典封伯祖父重五公暨中和公、伯祖母彭太夫人暨萧太夫人，兹将诰轴①专盛四送回，即求告知任尊叔及芝圃、荣发、厚一、厚四诸弟，敬谨收藏。焚黄②告墓之日，子姓悉与于祭。兹各寄二十金，少助祭席之资，又参枝、对联、书帖等微物，略将鄙忱，伏乞哂存。

上一年恭逢两次深恩，已将本身应得封典移赠、追封到了伯祖父重五公暨中和公、伯祖母彭太夫人暨萧太夫人，现在就将诰轴专程派盛四送回家乡，就请您告知任尊叔以及芝圃、荣发、厚一、厚四这几个弟弟，恭敬、谨慎地收藏起来。焚黄告墓的日子，同姓的子弟全数参与祭祀。现在分别寄去银子二十两，稍微帮助一下祭席所需的资费，还有参枝、对联、书帖等物品，略表我的心意，恳请惠存。诰轴：指书写皇帝命令的卷轴。焚黄：此处指先人新受恩封后祭告祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚。

在曾国藩之父曾麟书去世之后，老家上一辈的代表就只有曾凤书了，故关于伯祖父、伯祖母等人的封诰、祭扫等事，都要认真禀告，并请其办理，此外还送上厚礼。曾国藩非常重视祭祀先人之事，还有馈赠亲友之礼，也即其祖父治家“八字诀”中的“考”与“宝”，此条则正好说明了这一点。而这两方面也是现代社会应当特别注意的。

左君办硝①之事，因采办诸人在各县挖墙、拆屋纷纷，酿成控案。东征局司、道乃详请概归官办，不特不能新添委员，即前此给札者亦须一一撒回，是以未能照办。但诸人借凑本钱分途采买，因此半途而废，不免吃亏。侄已函告东局主事者，酌量调剂，不令亏本矣。

（同治二年七月十二日）

左君（左宗棠）办理土硝之事，因为采办的几个人在各县挖墙、拆屋弄得乱纷纷，酿成了控告案。东征局司、道于是详请都归于官办，不但不能新添委员，就是此前写了信过去的也必须一一撒回，所以此事未能照办。但是这些人是借凑了本钱分途购买的，因此半途而废，不免有些吃亏。侄儿已经去信告知东征局的主事者，适当进行调整，不让亏本。办硝：土硝，即硝酸钾，制作火药等的原料。墙角、屋后常有土硝，故发生采办之人挖墙、拆屋之事。