不解所谓没有弄清所指何人癸亥那年我在毕刺史家的绰然堂

[6] 不解所谓：没有弄清所指何人。癸亥那年，我在毕刺史家的绰然堂设馆教书。毕公家花草树木最为繁茂，闲暇时我就随从毕公在园中漫步，得以尽情观赏。一天，游园归来，困倦极了，只想睡觉，就脱鞋上床。梦见两个衣着艳丽的女郎，近前对我说：“主人有事奉托，麻烦先生走一趟。”我吃惊地起身问道：“谁叫我去？”回答说：“是绛妃。”我恍恍惚惚，不知她们说的是谁，马上跟她们去了。

俄睹殿阁，高接云汉。下有石阶，层层而上，约尽百馀级，始至颠头 [7] 。见朱门洞敞 [8] ，又有二三丽者，趋入通客 [9] 。无何，诣一殿外，金钩碧箔 [10] ，光明射眼。内一女人降阶出，环珮锵然 [11] ，状若贵嫔 [12] 。方思展拜，妃便先言：“敬屈先生，理须首谢。”呼左右以毯贴地，若将行礼。余惶悚无以为地 [13] ，因启曰：“草莽微贱 [14] ，得辱宠召，已有馀荣 [15] 。况敢分庭抗礼 [16] ，益臣之罪，折臣之福！”妃命撤毯设宴，对筵相向。酒数行，余辞曰：“臣饮少辄醉，惧有愆仪 [17] 。教命云何 [18] ，幸释疑虑。”妃不言，但以巨杯促饮 [19] 。余屡请命，乃言：“妾，花神也。合家细弱 [20] ，依栖于此，屡被封家婢子横见摧残 [21] 。今欲背城借一 [22] ，烦君属檄草耳 [23] 。”余皇然起奏 [24] ：“臣学陋不文 [25] ，恐负重托。但承宠命，敢不竭肝鬲之愚 [26] 。”妃喜，即殿上赐笔札。诸丽者拭案拂座，磨墨濡毫 [27] 。又一垂髫人 [28] ，折纸为范 [29] ，置腕下。略写一两句，便二三辈叠背相窥 [30] 。余素迟钝，此时觉文思若涌。少间，稿脱，争持去，启呈绛妃。妃展阅一过，颇谓不疵 [31] ，遂复送余归。醒而忆之，情事宛然 [32] 。但檄词强半遗忘，因足而成之：[7] 颠头：最高处。

[8] 洞敞：大开。通客：通报客人到来。

[10] 金钩碧箔：金制的帘钩，碧玉的门帘。箔，帘子。环珮锵然：身上所佩带的玉饰件发出铿锵悦耳的声响。《史记·孔子世家》：“夫人自帷中再拜，环珮玉声璆然。”环，玉环。圆形，中心有孔的璧玉。珮，玉珮，一种玉制的佩饰。

[12] 贵嫔：女官名。魏文帝置，位次于皇后。后历代相沿，为宫中女官。惶悚（sǒng）无以为地：惶恐得无所措手足。